遥控 yáokòng aus der Ferne steuern
aus der Ferne steuern; fernsteuern
So merkst du dir 遥控: 遥 fern + 控 anklagen = aus der Ferne steuern.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Fernsteuern; Fernsteuerung“ - 遥控电视 (yáokòng diànshì) den Fernseher fernbedienen; 遥控器 (yáokòngqì) die Fernbedienung.
- Sowohl wörtlich (Geräte, Drohnen) als auch bildhaft - 遥控指挥 aus der Ferne führen, die Fäden aus der Distanz ziehen.
- Das 遥 = fern betont das Handeln, ohne leibhaftig anwesend zu sein.
Beispielsätze
- 把遥控器递给我。 Bǎ yáokòngqì dìgěi wǒ.Reich mir die Fernbedienung.
- 电视遥控器在沙发下面。 Diànshì yáokòngqì zài shāfā xiàmiàn.Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.