透彻 tòuchè durchdringend
durchdringend; gründlich; scharfsinnig
So merkst du dir 透彻: 透 durchstechen + 彻 durchdringend = durchdringend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Gründlich und durchdringend“ - von Verständnis oder Analyse - 分析得很透彻 (fēnxī de hěn tòuchè) sehr scharfsinnig analysiert.
- Gilt für das Denken, nicht für Sauberkeit: 理解透彻 (von Grund auf verstanden). Im Unterschied zu 彻底 (chèdǐ, vollständig, bis zum Ende), das auch handfest sein kann (打扫彻底 gründlich putzen).
- Es lobt die Tiefe und Klarheit der Einsicht.