逃生 táoshēng um sein Leben fliehen
So merkst du dir 逃生: 逃 sich absetzen + 生 Leben = um sein Leben fliehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aus einer lebensbedrohlichen Lage mit dem Leben entkommen - 从火场逃生 (cóng huǒchǎng táoshēng) aus einem Brand entkommen.
- Das 生 legt die Bedeutung aufs Retten des eigenen Lebens fest; geläufig im Sicherheitswortschatz: 逃生通道 (táoshēng tōngdào) Fluchtweg, 逃生门 Notausgang.
- Nicht austauschbar mit 逃跑; 逃生 meint eigens das Überleben einer Katastrophe, nicht die Flucht vor einer Pflicht.
Beispielsätze
- 他寻找一切可能的逃生途径。 Tā xúnzhǎo yīqiè kěnéng de táoshēng tújìng.Er suchte nach jedem möglichen Fluchtweg.