逃 táo sich absetzen
sich absetzen; ausweichen; entkommen; fliehen; davonlaufen
So merkst du dir 逃: 辶 Straße + 兆 Vorzeichen = sich absetzen. Der Einbrecher hält die schwarze Katze für ein Vorzeichen, lässt die Tasche fallen, rennt die Straße hinunter und will sich nur noch absetzen.
Zerlegung
逃 = 辶 Straße + 兆 Vorzeichen
- 辶 Straße
- 兆 Vorzeichen
Der Einbrecher hält die schwarze Katze für ein Vorzeichen, lässt die Tasche fallen, rennt die Straße hinunter und will sich nur noch absetzen.
So wird es verwendet
- Ein freies Verb: fliehen, entkommen. 逃跑 (táopǎo) davonlaufen, 逃亡 (táowáng) flüchten (als Flüchtiger), 逃生 (táoshēng) sich in Sicherheit bringen.
- 逃避 (táobì) = sich der Verantwortung oder der Wirklichkeit entziehen - 逃避问题 (táobì wèntí) vor einem Problem davonlaufen. 逃 ist das Fliehen VOR etwas (Gefahr, Pflicht), oft mit dem Beiklang des Sichdrückens.