追捧 zhuīpěng sich für jemanden oder etwas begeistern
sich für jemanden oder etwas begeistern; umarmen; Gunst; Beifall; Verehrung; große Nachfrage
So merkst du dir 追捧: 追 nachjagen + 捧 mit beiden Händen halten oder reichen = sich für jemanden oder etwas begeistern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eifrig nachjagen und umschwärmen - bei Fans und Märkten - 受到年轻人的追捧 (shòudào niánqīngrén de zhuīpěng) von jungen Leuten begehrt und verehrt.
- Setzt eine begeisterte, mitunter vom Hype getriebene Nachfrage nach einem Star, Produkt oder Trend voraus (被资本追捧 vom Kapital umworben).
- 追捧 = das gemeinsame, überschwängliche Umjubeln; stärker und stärker von der Menge getragen als 喜欢, und es kann einen Beiklang überzogener Anhimmelung tragen.