迷失 míshī verlieren (die Orientierung)
verlieren (die Orientierung); sich verirren
So merkst du dir 迷失: 迷 betören + 失 verlieren = verlieren (die Orientierung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich verirren und die Orientierung verlieren - buchstäblich und übertragen - 在森林里迷失了方向 (zài sēnlín lǐ míshī le fāngxiàng) hat sich im Wald verlaufen.
- Stark übertragen fürs Verlieren seiner selbst und seiner Richtung im Leben (迷失自我 sich selbst verlieren; 迷失方向 die Orientierung verlieren).
- 迷失 neigt zum Verlieren der Richtung und der eigenen Identität; 迷路 (mílù) ist das schlichte, körperliche „den Weg verloren“. 迷失 ist abstrakter und stimmungsvoller.
Beispielsätze
- 我迷失了。 Wǒ míshī le.Ich habe mich verlaufen.
- 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.Er hat sich verlaufen.