迟早 chízǎo früher oder später

So merkst du dir 迟早: 迟 spät + 早 früh = früher oder später.

Zeichen

Früher oder später und irgendwann kommt es unweigerlich - 纸包不住火,迟早会被发现 (zhǐ bāo bú zhù huǒ, chízǎo huì bèi fāxiàn) die Wahrheit kommt früher oder später ans Licht.
Drückt eine zuversichtliche Unausweichlichkeit aus, oft als Warnung oder Vorhersage (你迟早会后悔的 früher oder später wirst du es bereuen).
Adverb; es verbindet 迟 (spät) + 早 (früh) = irgendwann, aber gewiss. In sorgfältigem Text stärker in der Gewissheit als 早晚 (obwohl 早晚 gesprochen fast dasselbe leistet).

他迟早会回来的。 Tā chízǎohuì huílái de.Er kommt früher oder später zurück.
他的急脾气迟早会惹祸上身。 Tā de jí píqì chízǎohuì rěhuòshàngshēn.Sein Jähzorn wird ihm eines Tages Ärger einbringen.