连贯 liánguàn verknüpfen (ungleiche Teile)
verknüpfen (ungleiche Teile); zusammenhängend (Erzählung, Argument usw.)
So merkst du dir 连贯: 连 verbinden + 贯 durchbohren = verknüpfen (ungleiche Teile).
Zeichen
So wird es verwendet
- Zusammenhängend, schlüssig verknüpft - von Erzählung, Logik und Handlungen - 文章前后连贯 (wénzhāng qiánhòu liánguàn) der Aufsatz hängt gut zusammen.
- Es lobt die glatte Verbindung zwischen den Teilen (动作连贯 fließende Bewegungen; 逻辑连贯 logisch geschlossen).
- 连贯 = Gedanken und Teile, die ohne Lücken ineinanderfließen; das Gegenteil von 脱节 (tuōjié, unverbunden). Anders als 通顺 (tōngshùn), bei dem es eher um die glatte Formulierung geht - 和现实脱节 (hé xiànshí tuōjié) ohne Bezug zur Wirklichkeit.