ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

过往 guòwǎng verkehren

kommen und gehen; freundschaftlich verkehren mit; in der Vergangenheit; früher

So merkst du dir 过往: 过 überqueren + 往 in Richtung = verkehren.

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Zwei Gebrauchsweisen: die Vergangenheit (als Nomen) und das Vorbeiziehen und Hin und Her - 回忆过往 (huíyì guòwǎng) sich an die Vergangenheit erinnern; 过往车辆 vorbeifahrende Fahrzeuge.
  • Als „das Vergangene“ ist es literarisch und nachdenklich (放下过往 das Vergangene loslassen); als „vorübergehend“ steht es attributiv (过往行人 Passanten).
  • Der Sinn als Nomen überschneidet sich mit 往事 (wǎngshì, vergangene Ereignisse), doch 过往 wirkt weiter und stimmungsvoller; der Zusammenhang sagt dir, welcher Sinn gerade wirkt.