过关 guòguān eine Hürde nehmen
eine Hürde nehmen; durchstehen (eine Prüfung); bestehen (einen Test); erreichen (einen Standard)
So merkst du dir 过关: 过 überqueren + 关 schließen = eine Hürde nehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Prüfung und Kontrolle bestehen und eine Hürde nehmen - 顺利过关 (shùnlì guòguān) glatt durchgekommen.
- Vom buchstäblichen Überschreiten eines Bergpasses; heute jede Bewährungsprobe, Prüfung, Qualitätskontrolle oder Spielstufe (质量过关 den Anforderungen genügend; 闯关/过关 die Stufe schaffen).
- Übertragen und geläufig; setzt voraus, dass ein bestimmtes Hindernis überwunden wird. 蒙混过关 (ménghùn guòguān) = sich durchmogeln.