迄今 qìjīn bisher
bislang; bis heute; bis jetzt
So merkst du dir 迄今: 迄 sich erstrecken + 今 jetzt = bisher.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bislang und bis jetzt - förmlich - 迄今为止 (qìjīn wéizhǐ) bis heute und bis dato.
- Fast immer in der festen Wendung 迄今为止, die eine Aussage über den Stand bis heute einleitet (迄今为止最好的结果).
- Schriftsprachliche Stilebene; förmlicher als 到现在 (dào xiànzài) und 到目前 (dào mùqián). Geläufig in Berichten, Nachrichten und wissenschaftlichen Texten.
Beispielsätze
- 迄今，一切妥当。 Qìjīn, yīqiè tuǒdàng.So weit, so gut.
- 这部电影是我迄今为止看过的最好的一部。 Zhèbù diànyǐng shì wǒ qìjīnwéizhǐ kànguò de zuìhǎo de yībù.Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.