辨认 biànrèn erkennen

erkennen; identifizieren

So merkst du dir 辨认: 辨 erkennen + 认 erkennen = erkennen.

Zeichen

Einen bestimmten Menschen und Gegenstand erkennen und identifizieren - 请辨认一下照片上的人 (qǐng biànrèn yíxià zhàopiàn shàng de rén) bitte erkenne die Person auf dem Foto.
Es geht darum, etwas einer bekannten Identität zuzuordnen, oft wenn es undeutlich ist (字迹模糊,难以辨认 die Schrift ist zu verwischt, um sie zu entziffern).
辨认 = festmachen, welches es ist; 辨别 = Kategorien und Eigenschaften auseinanderhalten. Beide teilen 辨, unterschieden von 辩 (argumentieren).