跑龙套 pǎolóngtào eine Nebenrolle spielen
So merkst du dir 跑龙套: 跑 rennen + 龙 Drache + 套 Hülle = eine Nebenrolle spielen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Nebenrolle spielen und Statist sein - ursprünglich in Oper und Film - 他早年只能跑龙套 (tā zǎonián zhǐ néng pǎolóngtào) in jungen Jahren bekam er nur Statistenrollen.
- Übertragen in einer Gruppe geringfügige, unwichtige Arbeit tun (打杂跑龙套 Botengänge machen und die zweite Geige spielen).
- Umgangssprachlich und leicht selbstironisch; 龙套 (die kostümierten Statisten) ist das, was man „läuft“, behandle die ganze Wendung also als ein Verb.