负重 fùzhòng schwere Last tragen
(wörtlich und übertragen) eine schwere Last tragen; eine schwere Bürde tragen
So merkst du dir 负重: 负 Schulter + 重 schwer = schwere Last tragen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine schwere Last tragen - buchstäblich oder übertragen - 负重训练 (fùzhòng xùnliàn) Training mit Zusatzgewicht; 负重前行 (fùzhòng qiánxíng) unter schwerer Bürde vorangehen.
- Beachte, dass 重 zhòng gelesen wird (schwer). Der übertragene Sinn „schwere Lasten schultern“ ist geläufig und aufbauend.
- Im Unterschied zu 承担 (chéngdān, Verantwortung tragen, abstrakt) betont 负重 das körperliche Gewicht oder dessen Bild.