诠释 quánshì auslegen
auslegen; kommentieren und erklären; mit Anmerkungen versehen; darstellen (d. h. eine Bühnenrolle interpretieren); dekodieren; Deutung; Anmerkung
So merkst du dir 诠释: 诠 darlegen + 释 erklären = auslegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Den Sinn einer Sache auslegen und darlegen; auch ihn im Spiel verkörpern - 诠释这首诗 (quánshì zhè shǒu shī) dieses Gedicht deuten; 完美诠释了角色 (wánměi quánshì le juésè) verkörperte die Rolle vollendet.
- Gehoben und literarisch, feinsinniger als 解释 (jiěshì, schlicht erklären). Oft 用行动诠释 (durch Taten verkörpern).
- Geläufig in Kunst, Philosophie und Kommentar - es gibt tieferen Sinn, statt bloß zu erläutern.