诀窍 juéqiào Geheimnis
Geheimnis; Kniff; Dreh; Schlüssel
So merkst du dir 诀窍: 诀 Abschied nehmen + 窍 Loch = Geheimnis.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Kniff und Insidertrick, etwas gut zu machen - 掌握了诀窍 (zhǎngwò le juéqiào) den Dreh beherrschen; 成功的诀窍 (chénggōng de juéqiào) das Geheimnis des Erfolgs.
- Es geht um Kunstgriff und Methode, nicht um eine verborgene Tatsache - das wäre 秘密 (mìmì). 诀窍 ist praktisches Können.
- Nahe an 窍门 (qiàomén), das umgangssprachlicher ist; 诀窍 klingt eine Spur geschliffener.