设法 shèfǎ versuchen
versuchen; einen Versuch machen; sich einen Weg überlegen (um etwas zu erreichen)
So merkst du dir 设法: 设 bauen + 法 Gesetz = versuchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nach einem Weg suchen, etwas zu tun - 我们设法解决 (wǒmen shèfǎ jiějué) wir finden einen Weg, es zu lösen.
- Es folgt immer eine Verbalphrase (das, was du erreichen willst); es setzt Mühe und Einfallsreichtum voraus, stärker als das bloße 想 (versuchen).
- Leicht förmlich. Nahe an 想办法 (xiǎng bànfǎ), dem alltäglichen gesprochenen Gegenstück.
Beispielsätze
- 我们要设法跟他们交流。 Wǒmen yào shèfǎ gēn tāmen jiāoliú.Wir müssen versuchen, mit ihnen in Verbindung zu treten.
- 我们必须设法打破这个僵局。 Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Wir müssen versuchen, die Sackgasse zu durchbrechen.