办法 bànfǎ Methode
Methode; Weg (etwas zu tun)
So merkst du dir 办法: 办 erledigen + 法 Gesetz = Methode.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Weg, etwas zu bewerkstelligen, eine Lösung - 没办法 (méi bànfǎ) da ist nichts zu machen; 想办法 (xiǎng bànfǎ) sich einen Weg überlegen.
- Praktisch und greifbar: ein Weg, ein Problem zu lösen. Im Unterschied zu 方法 (fāngfǎ, Methode und Vorgehen), das neutraler ist und theoretisch oder technisch sein kann.
- 用这个办法 (yòng zhège bànfǎ) diese Methode anwenden; oft mit zu lösenden Problemen gepaart.
Beispielsätze
- 没办法。 Méi bànfǎ.Da ist nichts zu machen.
- 有个办法。 Yǒugè bànfǎ.Es gibt einen Weg.
- 你有什么好办法？ Nǐ yǒu shénme hǎo bànfǎ?Hast du gute Ideen?