讨好 tǎohǎo sich einschmeicheln
sich einschmeicheln; durch Schmeicheln Gunst gewinnen; sich anbiedern bei; ein Ergebnis, das die Mühe lohnt
So merkst du dir 讨好: 讨 bitten um + 好 gut = sich einschmeicheln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich einschmeicheln und durch Katzbuckeln gefallen wollen - 讨好上司 (tǎohǎo shàngsi) sich beim Chef anbiedern.
- Auch in 吃力不讨好 (chīlì bù tǎohǎo), „viel Mühe ohne Dank und Lohn“ - eine sehr geläufige Wendung.
- Meist negativ (kriecherische Schmeichelei); der Sinn 得到好结果 lebt vor allem in jener Wendung fort.
Beispielsätze
- 他竭尽全力地讨好他老婆。 Tā jiéjìnquánlì de tǎohǎo tā lǎopó.Er hat sich zerrissen, um seiner Frau zu gefallen.