认得 rènde erkennen
erkennen; sich beim Anblick an etwas (oder jemanden) erinnern; kennen
So merkst du dir 认得: 认 erkennen + 得 bekommen = erkennen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas vom Sehen erkennen und kennen - 我认得这条路 (wǒ rènde zhè tiáo lù) ich kenne diese Straße (vom Sehen).
- Es überschneidet sich mit 认识 (rènshi), neigt aber zum Wiedererkennen mit den Augen und ist etwas umgangssprachlicher; 认得字 (rènde zì) heißt, einen Charakter lesen zu können. Verneint 不认得 (bú rènde) = nicht wiedererkennen.
- 得 ist hier das tonlose de, nicht dé „bekommen“.
Beispielsätze
- 房子里面的人我一个也不认得。 Fángzi lǐmiàn de rén wǒ yígè yě bú rènde.Ich erkannte niemanden im Raum.