觉醒 juéxǐng erwachen
erwachen; zur Einsicht kommen; zur Wahrheit erwacht; die Wahrheit dämmert einem; es fällt einem wie Schuppen von den Augen; gewahr werden
So merkst du dir 觉醒: 觉 fühlen + 醒 aufwachen = erwachen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Erwachen und zu einer Erkenntnis kommen, oft kollektiv oder geistig - 民族觉醒 (mínzú juéxǐng) das nationale Erwachen; 女性觉醒 (nǚxìng juéxǐng) das Erwachen der Frauen.
- Literarische, gewichtige Stilebene fürs Abschütteln von Unwissenheit und Unterdrückung; großartiger als 觉悟.
- 觉 wird jué gelesen; im Unterschied zum buchstäblichen 醒来 (xǐnglái, aus dem Schlaf erwachen).