莫非 mòfēi kann es sein, dass
kann es sein, dass; sollte es etwa
So merkst du dir 莫非: 莫 nicht können + 非 nicht = kann es sein, dass.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sollte es etwa …? - es leitet eine Vermutung oder einen Verdacht ein - 莫非他还不知道? (mòfēi tā hái bù zhīdào?) weiß er es etwa immer noch nicht?
- Ein rhetorisches Adverb für eine aufkeimende Vermutung oder einen Zweifel, oft mit 不成 am Ende.
- Schriftsprachlich und literarisch gefärbt; es vermittelt ein „das kann doch wohl nicht sein, dass …“.