苦心 kǔxīn Mühewaltung
Mühewaltung; sich große Mühe geben; mühevoll bemüht
So merkst du dir 苦心: 苦 bitter + 心 Herz = Mühewaltung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mühevoller Einsatz und sorgfältig hineingelegtes Denken - 一片苦心 (yí piàn kǔxīn) gutgemeinte, mühevolle Sorgfalt; 苦心经营 (kǔxīn jīngyíng) mit großer Mühe führen und aufbauen.
- Es betont die Mühe und das Herzblut, das jemand still hineinsteckt, oft für einen anderen und unbedankt.
- 白费苦心 = die eigene Mühe ist vergebens; 苦口婆心 (geduldiger, herzlicher Rat) ist verwandt.