苦尽甘来 kǔjìn-gānlái die Bitternis endet, die Süße beginnt
die Bitternis endet, die Süße beginnt (Redewendung); die harten Zeiten sind vorbei, die guten fangen erst an
So merkst du dir 苦尽甘来: 苦 bitter + 尽 erschöpfen + 甘 süß + 来 kommen = die Bitternis endet, die Süße beginnt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: auf die Bitternis folgt die Süße - schwere Zeiten weichen guten - 熬了这么多年，终于苦尽甘来 (áo le zhème duō nián, zhōngyú kǔjìn gānlái) nach all den Jahren des Durchhaltens sind endlich die guten Zeiten gekommen.
- Eine zuversichtliche, tröstende Wendung für den Lohn nach langem Leid.
- Mündlich und schriftlich; das 甘 (süß) ist hier der Lohn, der auf das 苦 (bitter) folgt.