若是 ruòshì wenn
So merkst du dir 若是: 若 wenn + 是 ist = wenn.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wenn, angenommen - 若是下雨，就改期 (ruòshì xiàyǔ, jiù gǎiqī) wenn es regnet, verlegen wir den Termin.
- Ein etwas literarisch-förmliches Gegenstück zu 如果 (rúguǒ) oder 要是 (yàoshi).
- Schriftsprachliche und leicht gehobene Stilebene; der Bedeutung nach austauschbar mit 如果.
Beispielsätze
- 车子若是掉落悬崖他们早就没命了。 Chēzi ruò shì diàoluò xuányá tāmen zǎojiù méimìng le.Sie wären ums Leben gekommen, wenn das Auto über die Klippe gegangen wäre.