节假日 jiéjiàrì gesetzlicher Feiertag

So merkst du dir 节假日: 节 Abschnitt + 假 falsch + 日 Sonne = gesetzlicher Feiertag.

Zeichen

Ein förmlicher Sammelbegriff für alle Feier- und freien Tage - er vereint 节日 (Feste) und 假日 (freie Tage).
节假日期间 (jiéjiàrì qījiān) - während der Feiertage, eine Wendung, die ständig auf Ladenaushängen und in Verkehrsmeldungen steht.
Amtlicher und schriftsprachlicher, als in der lockeren Rede 放假的日子 zu sagen; gebraucht in behördlichen Bekanntmachungen zu Ferienregelungen.
Deckt überlieferte Feste wie das Frühlingsfest ebenso ab wie gewöhnliche freie Wochenenden, als allgemeine Kategorie und nicht als ein bestimmter Tag.