期间 qījiān Zeitraum
Zeitraum; Zeit; Zeitspanne; Periode
So merkst du dir 期间: 期 eine Zeitspanne + 间 Raum = Zeitraum.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es benennt eine Zeitspanne, „während der“ etwas gilt - 假期期间 (jiàqī qījiān) während der Ferien; 会议期间 (huìyì qījiān) während der Sitzung.
- Es folgt dem Ereignis oder Zeitraum, den es bestimmt, anders als 时候, das allgemeiner ist. Es kennzeichnet eine begrenzte Strecke, keinen Zeitpunkt.
- Die Stilebene reicht von neutral bis förmlich, geläufig in Nachrichten und Bekanntmachungen.
Beispielsätze
- 她休假期间花了一大笔钱。 Tā xiūjià qījiān huā le yīdàbǐqián.Sie hat im Urlaub eine ganze Menge Geld ausgegeben.
- 他旅行期间，写了旅游日记。 Tā lǚxíng qījiān, xiě le lǚyóu rìjì.Er führte auf der Reise ein Tagebuch.
- 暑假期间，我在邮局工作。 Shǔjià qījiān, wǒ zài yóujú gōngzuò.In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.