假日 jiàrì ein Feiertag
ein Feiertag; ein freier Tag
So merkst du dir 假日: 假 falsch + 日 Sonne = ein Feiertag.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmlicheres, schriftsprachliches Wort für einen freien Tag oder Feiertag - 假日旅游 (jiàrì lǚyóu) Urlaubsreisen, oft mit 节 zu 节假日 für die gesetzlichen Feiertage verbunden.
- In der lockeren Rede sind 放假 (fàngjià, frei haben) oder schlicht 假期 (jiàqī, Ferienzeit) geläufiger als 假日 als eigenständiges Nomen.
- 假日 neigt dazu, den Tag selbst zu bezeichnen (etwa bei Öffnungszeiten und Reisehinweisen), während 假期 die Spanne der freien Zeit beschreibt.