腼腆 miǎntiǎn schüchtern
schüchtern; scheu
So merkst du dir 腼腆: 腼 bescheiden + 腆 gut = schüchtern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schüchtern und verlegen, besonders im Umgang - 这孩子见到生人有点腼腆 (zhè háizi jiàndào shēngrén yǒudiǎn miǎntian) das Kind ist bei Fremden etwas schüchtern.
- Eine sanfte, liebenswerte Schüchternheit (Erröten, Zurückhaltung im Sprechen), keine Angst; wärmer im Ton als 害羞 und oft auf das Wesen bezogen.
- Umgangssprachlich; meist von Kindern und zurückhaltenden Menschen gesagt.