腆 tiǎn gut
gut; kräftig
So merkst du dir 腆: 月 Fleisch + 典 Nachschlagewerk = gut. Der Bauernsohn isst einen Teller Fleisch und lernt jeden Abend aus einem dicken Nachschlagewerk, und seine stolze Mutter sagt, aus ihm wird ein guter Mann.
Zerlegung
腆 = 月 Fleisch + 典 Nachschlagewerk
- 月 Fleisch
- 典 Nachschlagewerk
- 𠀃 Rahmen
- 一 eins
- ⿰丨丨 aufgestelltes Auge
- 八 acht
Der Bauernsohn isst einen Teller Fleisch und lernt jeden Abend aus einem dicken Nachschlagewerk, und seine stolze Mutter sagt, aus ihm wird ein guter Mann.
So wird es verwendet
- Meist gebunden in 腼腆 (miǎntiǎn) schüchtern und verlegen - sein heutiges Hauptzuhause.
- Für sich kann es herausstrecken und vorschieben heißen: 腆着肚子 (tiǎnzhe dùzi) mit vorgestrecktem Bauch stolzieren - ein anschauliches, umgangssprachliches Bild.