脚踏实地 jiǎotāshídì mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen
mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen (Redewendung); realistisch ohne Hirngespinste; beständiger und ernsthafter Charakter
So merkst du dir 脚踏实地: 脚 Fuß + 踏 treten auf + 实 echt + 地 Boden = mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: bodenständig und beständig - mit beiden Füßen fest auf dem Boden - 做事要脚踏实地 (zuòshì yào jiǎotà shídì) die Dinge bodenständig und praktisch angehen.
- Hohes Lob fürs solide, schrittweise Arbeiten, das Gegenteil von 好高骛远 (unrealistisch hoch zielen) und von leerem Gerede - 不要好高骛远 (búyào hàogāo-wùyuǎn) greif nicht zu hoch.
- Geläufig in Ratschlägen, Arbeitsbeurteilungen und Selbstbeschreibungen.