踏 tà treten auf
treten auf; trampeln
So merkst du dir 踏: 𧾷 Fuß + 水 Wasser + 日 Sonne = treten auf. Barfuß am Strand hält das Mädchen einen Fuß ins Wasser, blinzelt in die Sonne und ruft "Ich will nicht auf eine Krabbe treten!"
Zerlegung
踏 = 𧾷 Fuß + 沓
- 𧾷 Fuß
- 沓
- 水 Wasser
- 日 Sonne
Barfuß am Strand hält das Mädchen einen Fuß ins Wasser, blinzelt in die Sonne und ruft "Ich will nicht auf eine Krabbe treten!"
So wird es verwendet
- Fest auftreten und schreiten. 践踏 (jiàntà) zertrampeln, 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben, also bodenständig sein.
- Achte auf die Lesung: in 踏实 (tāshi) steht das tonlose tā, nicht tà - im Sinn von stetig und verlässlich oder mit ruhigem Gemüt - 心里很踏实 (xīnli hěn tāshi) mir ist ganz wohl dabei.