能耐 néngnai Fähigkeit
Fähigkeit; Leistungsfähigkeit
So merkst du dir 能耐: 能 fähig zu + 耐 widerstehen = Fähigkeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Können und Fähigkeit, in umgangssprachlichem, bisweilen herausforderndem Ton - 你有多大能耐? (nǐ yǒu duō dà néngnai?) wie viel kannst du denn?
- Beachte den neutralen Ton bei néngnai; erdiger als 能力 (nénglì, Fähigkeit) und es kann einen neckenden oder herausfordernden Zug tragen.
- Eine mündliche Stilebene; 有能耐 = wirklich etwas draufhaben.