耐人寻味 nàirénxúnwèi nachdenklich stimmend
(Redewendung) nachdenklich stimmend; zu denken geben
So merkst du dir 耐人寻味: 耐 widerstehen + 人 Person + 寻 suchen + 味 Geschmack = nachdenklich stimmend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Lohnend zum Nachdenken“ - anregend, mit verborgener Tiefe - 他的话耐人寻味 (tā de huà nàirén-xúnwèi) seine Worte geben viel zu denken.
- Redensart, die etwas Feines lobt, das das Nachdenken lohnt (eine Bemerkung, ein Schluss, eine Einzelheit), nichts Offensichtliches.
- Literarische, würdigende Stilebene, geläufig in Kritiken und Kommentaren.