老百姓 lǎobǎixìng einfache Leute
einfache Leute; der „Mann auf der Straße“
So merkst du dir 老百姓: 老 alt + 百 hundert + 姓 Familienname = einfache Leute.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die einfachen Leute und das gemeine Volk - den Amtsträgern und Mächtigen gegenübergestellt: 老百姓的日子 (lǎobǎixìng de rìzi) das Leben der einfachen Leute.
- Es klingt bodenständig, mitunter volksnah; häufig in Nachrichten und Reden über den Lebensunterhalt.
- Ungefähr „der Mann auf der Straße“; umgangssprachlicher und wärmer als 公民 (gōngmín, Bürger) oder 群众 (qúnzhòng, die Massen).