老人家 lǎorenjia höfliche Anrede für eine ältere Frau oder einen älteren Mann
So merkst du dir 老人家: 老 alt + 人 Person + 家 Zuhause = höfliche Anrede für eine ältere Frau oder einen älteren Mann.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine höfliche, warme Art, einen alten Menschen zu benennen oder anzusprechen - 您老人家身体好吗 (nín lǎorenjia shēntǐ hǎo ma) wie geht es dir gesundheitlich?
- Beachte die neutralen Töne (lǎorenjia); es trägt Achtung und Zuneigung gegenüber einem älteren Menschen, leutseliger als das schlichte 老人 (lǎorén).
- Auch liebevoll für den eigenen betagten Elternteil.
Beispielsätze
- 不要捉弄老人家。 Búyào zhuōnòng lǎorénjiā.Mach dich nicht über alte Menschen lustig.
- 请问您老人家高寿？ Qǐngwèn nín lǎorénjiā gāoshòu?Darf ich fragen, wie alt Sie sind?