终于 zhōngyú endlich
endlich; letzten Endes; schließlich
So merkst du dir 终于: 终 Ende + 于 bei = endlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Endlich, schließlich“ nach langem Warten oder Mühen - 我终于明白了 (wǒ zhōngyú míngbái le) endlich verstehe ich es.
- Es trägt Erleichterung und Belohnung und passt darum zu erwünschten Ausgängen; für die schlichte Abfolge „danach“ nimmt man 后来 und für „zuletzt“ in einer Aufzählung 最后 (zuìhòu).
- Adverb vor dem Verb, meist mit 了, das das Eintreten des lang erwarteten Ergebnisses markiert.
Beispielsätze
- 终于不下雨了。 Zhōngyú búxiàyǔ le.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
- 终于开始下雨了。 Zhōngyú kāishǐ xiàyǔ le.Endlich fing es an zu regnen.
- 我终于到达了山顶。 Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.Endlich erreichte ich den Gipfel des Berges.