细致 xìzhì zart
fein; zart; sorgfältig; akribisch; mühevoll
So merkst du dir 细致: 细 schlank + 致 schicken = zart.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sorgfältig und feinkörnig genau - 工作很细致 (gōngzuò hěn xìzhì) arbeitet sehr sorgfältig, 细致的观察 (xìzhì de guānchá) genaue Beobachtung.
- Beschreibt die gründliche Aufmerksamkeit fürs Detail in Arbeit und Mühe; nahe an 仔细 (zǐxì, sorgfältig), doch 细致 betont die feine, verfeinerte Gründlichkeit.
- Eine positive Stilebene der Arbeitsgüte.
Beispielsätze
- 这两张图片之间有细致的差异。 Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.Zwischen den beiden Bildern gibt es feine Unterschiede.