纵横 zònghéng wörtlich Kette und Schuss beim Weben
wörtlich Kette und Schuss beim Weben; senkrecht und waagerecht; Länge und Breite; kreuz und quer; sich ungehindert bewegen könnend; Kurzform von 合纵连横, Schule der Diplomatie in der Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.)
So merkst du dir 纵横: 纵 sich hingeben + 横 waagerecht = wörtlich Kette und Schuss beim Weben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „senkrecht und waagerecht“, gebraucht für Dinge, die ein Gebiet kreuz und quer durchziehen - 铁路纵横 (tiělù zònghéng) Eisenbahnlinien durchziehen alles.
- Auch bildhaft „ungehindert umherziehen, beherrschen“: 纵横天下 (zònghéng tiānxià) unaufhaltsam über das Land hinwegfegen.
- Schriftsprachlich und etwas literarisch; es beschwört gewaltige Ausmaße (纵横交错 zònghéng jiāocuò, kunstvoll verflochten).