天下 tiānxià das Reich unter dem Himmel
das Reich unter dem Himmel; die ganze Welt; ganz China; Herrschaftsgebiet; Herrschaft
So merkst du dir 天下: 天 Tag + 下 unten = das Reich unter dem Himmel.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Alles unter dem Himmel“ - die ganze Welt, das ganze Reich, oft mit einem Herrschaftsbeiklang: 打天下 (dǎ tiānxià) die Macht erobern, 天下第一 (tiānxià dì-yī) der Beste der Welt.
- Klassisch gefärbt; es trägt die Motive von Reich, Einheit und Herrschaft (得天下 das Reich gewinnen).
- Auch alltägliche Übertreibung: 天下没有免费的午餐 (es gibt nichts geschenkt).
Beispielsätze
- 今天下雨。 Jīntiān xiàyǔ.Heute regnet es.
- 今天下雪。 Jīntiān xiàxuě.Heute schneit es.
- 昨天下雨了。 Zuótiān xiàyǔ le.Gestern hat es geregnet.