糊涂 hútu verworren
verworren; albern; benommen
So merkst du dir 糊涂: 糊 verworren + 涂 schmieren = verworren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wirrköpfig, verwirrt und töricht - 你怎么这么糊涂 (nǐ zěnme zhème hútu) wie konntest du so verwirrt und töricht sein; 一时糊涂 ein kurzzeitiger Aussetzer des Urteils.
- Beachte den neutralen Ton auf 涂 (hútu). Auch 难得糊涂 = es ist klug, sich bisweilen dumm zu stellen und nicht über alles zu grübeln.
- Umgangssprachlich; 糊涂账 = eine verworrene, undurchsichtige Rechnung.