算是 suànshì gilt als
gilt als; endlich
So merkst du dir 算是: 算 rechnen + 是 ist = gilt als.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Gilt als, kann als … angesehen werden“ - 这算是成功了 (zhè suànshì chénggōng le) das gilt als Erfolg, 他算是专家 (tā suànshì zhuānjiā) er geht als Fachmann durch.
- Räumt ein, dass etwas ungefähr in eine Kategorie passt, oft mit einem Anklang von „mehr oder weniger, endlich“; auch „endlich“ - 总算是做完了.
- Umgangssprachlich; es mildert eine Behauptung ab oder schränkt sie ein.