简短 jiǎnduǎn knapp (Aussage, Zusammenfassung usw.)
knapp (Aussage, Zusammenfassung usw.); kurz; Kürze
So merkst du dir 简短: 简 einfach + 短 kurz = knapp (Aussage, Zusammenfassung usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- Kurz, von geringer Länge - 简短的发言 (jiǎnduǎn de fāyán) ein kurzer Wortbeitrag; 简短介绍 eine knappe Vorstellung.
- Es geht um die Kürze von Rede oder Text; es steht mit 讲话, 发言 und 介绍.
- Neutrale Stilebene; nahe an 简洁, doch bei 简短 geht es um die Kürze, bei 简洁 ums Unverstellte.
Beispielsätze
- 我们简短地谈了谈。 Wǒmen jiǎnduǎndì tán le tán.Wir haben kurz gesprochen.
- 他的演讲简短且切中要害。 Tā de yǎnjiǎng jiǎnduǎn qiě qièzhòngyàohài.Seine Rede war kurz und traf den Kern.