筹划 chóuhuà planen und vorbereiten
So merkst du dir 筹划: 筹 Spielmarke + 划 rudern oder paddeln = planen und vorbereiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Ein größeres Vorhaben) planen und vorbereiten - 筹划一场婚礼 (chóuhuà yì chǎng hūnlǐ) eine Hochzeit planen; 精心筹划 minutiös planen.
- 筹 setzt das Bereitstellen von Mitteln und Schritten für etwas Bevorstehendes voraus; gewichtiger als das alltägliche 计划 (jìhuà).
- Geläufig bei Veranstaltungen, Projekten und Unternehmungen.
Beispielsätze
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Bei der Planung einer Reise müssen wir die Wünsche der ganzen Familie berücksichtigen.