着想 zhuóxiǎng bedacht sein (auf andere)
bedacht sein (auf andere); berücksichtigen (die Bedürfnisse anderer)
So merkst du dir 着想: 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) + 想 nachdenken über = bedacht sein (auf andere).
Zeichen
So wird es verwendet
- In jemandes Sinne denken und handeln - 我这都是为你着想 (wǒ zhè dōu shì wèi nǐ zhuóxiǎng) ich tue das alles nur zu deinem Besten.
- Fast immer im Rahmen 为⋯着想 (wèi...zhuóxiǎng) „an die Bedürfnisse von … denken“. Es meint Rücksicht auf andere, nicht bloßes Nachdenken.
Beispielsätze
- 汤姆急着想知道结果。 Tāngmǔ jízhe xiǎng zhīdào jiéguǒ.Tom will unbedingt das Ergebnis wissen.