画面 huàmiàn Szene
Szene; Tableau; Bild; Abbildung; Bildschirmanzeige; (Film) Einzelbild; Bildfeld
So merkst du dir 画面: 画 Zeichnung + 面 Gesicht = Szene.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Bild auf einem Schirm oder in einer Aufnahme und eine Szene - 画面很清晰 (huàmiàn hěn qīngxī) das Bild ist scharf; 感人的画面 eine rührende Szene.
- Deckt Fernseh- und Filmbilder, den Bildaufbau von Fotos und innere Bilder ab: 我能想象那个画面 ich kann mir diese Szene vorstellen.
- Zu unterscheiden von 图片 (einer Bilddatei) - 画面 ist der gerahmte Ausschnitt oder das Bild auf dem Schirm.
Beispielsätze
- 他说的时候，我脑中浮现出了画面。 Tā shuō de shíhòu, wǒnǎo zhōng fúxiàn chū le huàmiàn.Während er sprach, entstanden Bilder in meinem Kopf.