生机 shēngjī Lebenschance
Lebenschance; Hoffnung auf Erfolg; Tatkraft; Lebenskraft
So merkst du dir 生机: 生 Leben + 机 Maschine = Lebenschance.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Lebenskraft und Lebendigkeit; eine Chance zu leben - 春天大地充满生机 (chūntiān dàdì chōngmǎn shēngjī) im Frühling strotzt die Erde vor Leben.
- Zwei Sinne: Lebendigkeit und Schwung (生机勃勃, vor Leben strotzend) und eine Überlebenschance (一线生机, ein Fünkchen Hoffnung).
- Positiv und anschaulich; unterscheide 生机 (Lebenskraft) von 危机 (wēijī, Krise) - ähnliche Gestalt, entgegengesetzte Stimmung.