生怕 shēngpà befürchten
befürchten; ängstlich; äußerst nervös; aus Furcht, dass; vermeiden; damit nicht
So merkst du dir 生怕: 生 Leben + 怕 Furcht = befürchten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bangen, dass (etwas Schlimmes geschieht) - 他生怕迟到 (tā shēngpà chídào) er fürchtete sich davor, zu spät zu kommen.
- Führt einen gefürchteten, unerwünschten Ausgang ein und begründet oft eine Vorsichtsmaßnahme: 生怕吵醒孩子 (aus Angst, das Kind zu wecken).
- Stärker und banger als das schlichte 怕 (pà); das 生 steigert es zu „fürchten, dass“. Das Objekt ist eine Sorge, kein Ding.