环节 huánjié Abschnitt
(Zoologie) Segment (des Körpers eines Wurms, Tausendfüßers usw.); (übertragen) ein Teil eines Ganzen: Aspekt (eines Vorhabens), Element (einer Politik), Sektor (der Wirtschaft), Stufe (eines Prozesses) usw.
So merkst du dir 环节: 环 Ring + 节 Abschnitt = Abschnitt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Glied, ein Schritt in einem größeren Ablauf - 关键环节 (guānjiàn huánjié) eine Schlüsselstelle; 每个环节都很重要 jeder Schritt zählt.
- Übertragen von den Gliedern einer Kette; gebrauche es für Teile eines Projekts, Verfahrens oder einer Lieferkette - 生产环节, 销售环节.
- Im Unterschied zu 部分 (bùfen, einem Teil) und 步骤 (bùzhòu, einem Schritt) betont 环节 das ineinandergreifende Glied eines Ganzen.