牵挂 qiānguà sich sorgen um
sich sorgen um; besorgt sein über
So merkst du dir 牵挂: 牵 ziehen + 挂 hängen = sich sorgen um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich um einen fernen lieben Menschen sorgen und ihn im Herzen tragen - 妈妈总是牵挂着远方的孩子 (māma zǒngshì qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi) die Mutter bangt stets um ihr fernes Kind.
- Warm, liebevoll und aus Liebe erwachsend, keine Angst um eine Aufgabe; im Unterschied zu 担心 (dānxīn), der schlichten Sorge.
- Oft über die Familie und darüber, gefühlsmäßig nicht loslassen zu können.